On a road / 道で
On a road / 道で
. 
. 
. 
. 
N.B.
# This page uses three language: EL, English and Japanese. Thank you for patience with unreadable Japanese parts.
# I recommend you to print the all the bases page, so you will be easier to understand each basis shape and the number.
字母総覧のページをプリントして手元に置き比較していただくと､各「重ね文字」の解説がわかりやすいと思います。
..... 'B' (
) stopped his car on a roadside in San Francisco, wondering which direction
he should go. He calls to a walker 'A' (;
).
(Ｂさんは、行き先の方向に迷って、道路脇に車を停めました。歩行者のＡさんに声をかけます ) .....
B) 「ちょっとすみません、あなたは地球語の手話をつかえますか？」 ( ' Hi, can you
use EL signs?' )
: These d-brackets contain a conversation.
When it's written, the sentence is represented like this. But in this case,
any voice is better for actual calling. For signing, start from the questioning.
: interrogative notation; 01, 57, 01
each by single hand shaped sign (質問をするときの手話)
01,
57,01
in front of the shoulder （肩の前で片手で順に形作る）
(you {34,61})
: point forward by thumb
61 at the center of the chest (position sign for 
34)
胸の中央（位置コード34）で親指で前方を指して、「あなた」の意味
: asking about if the subject can use
(with ge) the following object
(31) or not.
(目的語を機能させることができるか、つまり使えるかどうか尋ねている)
: an interrogative
e-verb / 疑問文の
e 動詞 {
ge,57} with
58(possible /可能))
: 
ge-sign
and draw 58
shape with
57 of another hand at the same time.
(work
/ 機能46) :
46
(
object indicator 31): 
31.
片手でgeサイン、同時にもう一方の57を象った手で58を描く、46、31の形の手を順次に示す。
: Earth Language / 地球語 : the earth
{ the{01,
34}, globe
33} : notation
or language {recognition 
15, abstract symbol
creator 33}}
(the earth):
{
33 with one hand (for a symbol of a globe) and point forward with the index
finger of the other hand in front of the center of the chest (for 'the')}
(language):
{Draw a large circle with 
15 hand in front of the shoulder} 
:
08 means 'a little'. 
( Showing your lucky reflection {25,34,47}, and signing for asking a question
01,57,01 )
: good, lucky
for the subject {benefit {25,34} is in one's vessel 47} 
47 in front of the shoulder, the other hand shapes 
25 in front of the center of the chest (34).
: Golden Gate Park / 黄金門公園
{
{20(out-going),{23,33}(color)}(yerrow),
{24,29}(metal)}: gold (golden) 
29-hand for 'metal', 
na-hand for glue of characters, make one hand thumb point outward for 
20 (for the characteristic of yellow), and draw a large circle(33) with 
23 of the other hand for 'color'. {14(through
or a way),48( covered)}) : gate : Drawing an upside-down U shape(for 48)
with 
14-hand.
通じている、または通路を示す14の手で上下逆のＵ字形を描いて、「門」を表す手話
{
34,44
(public), garden
{38(artificial),37(nature), 10(place)}}: park : 
44-hand in front of the center chest for 'public', na-hand for glue, 
38-shape with one hand and draw L (straight down and outward) shape with 
37-shaped another hand for 'garden'.
胸の中央で作る44で「公の」、片手で 38、もう一方の手の 37でＬ字(垂直下りから外方向へ)を描いて「庭園」、この２つをつないで「公園」の意味
( (asking that the subject ) is
{gd,54exist} which direction
{21direction,57question}. He wants to know about the direction
(21) and the word modifies the verb 'be'. 21
shape toward front direction with
57-hand, drawing 
54 shape with 
gd-hand.
.
gd, {21go, 61forward}( this sentence before the conjunction has only predicate,
but the other knows who goes): go forward or head for : 
21 shaped hand forward
: on (or of) this road: gc(
preposition), this{34,18}, road{10place,14way}
（「この道路に（の）」、前置符がついていて、この前の語を修飾するとわかる)
: 
gc, thumb down sign 
18 in front of the chest center(34), drawing L shape(10) with
14-sign
前置符gc、胸の正面で親指で下を指して「この」、14の手でＬ字(10)を描いて「道路」を表示
(
conjunction/ 接続符) : 
gb-sign
: you {34,61} will be {gd-verb,20 future tense, 54 being} in {gc,19 inside}
(the) gate {14,48}
(あなたは門にはいってるでしょう):
Point forward with thumb in front of the chest for 'you'. Extending forward
one palm up flat hand for 54 and a fist length pushing the
gd-signed other hand outward (20) for 'will be', a fist length pushing gc-signed
hand inward (the direction from the right or the left to the center ) for
preposition 'in', drawing an upside down U shape with 14-hand for 'gate'.
あなたは: { 34位置,61形}、はいってるでしょう: { 54形（いる）、gd形、20 (外に押す動き（未来時制）} 〜のなかに： {
gc形 （前置符）,19 内方向 (左または右方向から中央方向)に押す動き（中） }、門： { 14形で48を描く動き }
: the( showing a point of the topic){01,34}, park {10,37,38,34,44}, is{gd,
54}, wide {07large,{11,14}width}
(その公園は幅広いです )
: If she shows
this by a sign, it is one 
07-shaped hand and drawing 
14 with 
11-shaped the other hand. When users have learned all signs, this is not
hard to catch the image of 'wide'. But if she shows it by a big gesture 'Wa~~IDE'
opening her whole arms, her expression will be more lively and fun.
( Showing a inquiry 01,57,01, where
{10place,57question}, to(heading direction)
{gc,21}, be going (to)
{gd-verb, 21heading direction}, subject indicator 
34, you{34,61front}
: Where are you going to? ( a kind of
future tense verb notation, facing to do something now, like 'be going to'
) : gd and 21 by both shape signs using both hands, or the combination of
gd shape and 21 movement. 
( I {34,62back}
/ 私) : pointing the center of the chest(34) by thumb
(62)
: want to see (something after )( …を見たいです)
{gd,55} want,
{34,39sense}: eye,
in this case 'see' with verb-mark,
(to show the object)
: moving the
gd hand gradually far and curl up diagonally : 
39-sign in front of the chest ' is the sign. But it is not a very natural
sign for seeing, so you may use a gesture pointing to your eye and the target
direction for this.
(胸の前で39を示すのが、「目または見る」の手話だが、直接目を指し、目線の先を指す身振りを取り入れるのもいい。)
: This basis
alone works for indicating the object
of a verb with 
30-sign.
この次に来るのが動詞の目的語であると示すサイン30
: buffalo{ long hair{07large(amount of), 
{02,14 hair}}}, bison: wild cattle {wild(37),animal
{41,67}, parts of 'milk'{15,59}66(horn shape)} : one hand
07 for 'long' and the other
14-hand draws vertical long line for 'hair'. :
67-shaped hand draws 
41(for 'animal') and the
15 shaped other hand draws 
59(water) } (Show the hands together but it's not necessary to do both moves
at once), The na-glue-hand
,37-shaped
hand for 'wild' image and 
66 shape with the other hand
(67の手で41を描き(動物)、同時に肩前に掲げた15の手で次に59を描き、naサインでつないで、「野生」のイメージを加える37の手と、「つの」の形の66の手を両手で示す)
つづく