hand-sign:
Snap with thumb and other fingers showing to switch the meaning;
sign this first when hand-signing a compounded character included this symbol.
(これは、他の字母と重ねてしか使いません。これを含む重ね文字の手話は、
親指と他の指の間で指鳴らしをするしぐさ(#ga :スウィッチを意味)をしてから重ねた記号のサインを示します)
name:
[ti] (ti sound of tip ) ( ティ )
definition (grammar):
1) This is always compounded with another base overlay, to change/switch the way
to get the meaning of a fundamental character, as the gathering of the meanings
of the element bases in the base overlay.
(象形文字の組み合わせの中には、基礎記号を合成した意味の表現に向くものもあります。
そんな場合この記号を重ねると、重ねた記号の意味の取り方を「基礎文字」から合成の意味にスウィッチします。e.g.
{38,66}: sprout (as the picture-like character);
(with ga): artificial (38) plant (66)
2) Annotation mark
{ga,30(indicate)}: To show that the word/sentence in front of this has
some additional note separately. It works like asterisk(*) in an English books.
(前の語または文には、注釈が別にあることを示すマーク)
When a document has plural notes, #ga is compounded with each number of the sequence.
(注釈が複数ある場合には、その順番の数字を#gaと組み合わせて重ねた記号を使います。)
... : *1, *2, *3...