Story of My Vegetable Garden (私の畑の物語) (8) Last fall

English translation:
The autumnal forest gave me plenty of colorful leaf-rain. I also carried the mud which accumulated on both sides of the road, together with leaves to the garden patch.
(The photo: the forest from the other side of the lake -November 2009)

I embrace leaves
hugging earth with their
supreme glow

Japanese translation:
秋の森はたくさんのカラフルな葉の雨を降らせてくれました。
その下で、道路の両側に溜まった泥も落ち葉と一緒に運びました。
(写真は湖の対岸から見た2009年11月の森です。)

大地抱く葉の輝きを抱きしめる