Story of My Vegetable Garden (私の畑の物語) (17) Tiny Strawberries

English translation:
Being bought or given from our neighbors, various kinds of plants joined in my patch. Rainy days continued in June, but at the end of the month, about fifty small sweet strawberries were harvested. 
(A berry looks like a fruit; but actually is an group. So it is expressed as the kind of fruiting grass. What do you think? The left photo: a couple of tomatoes were planted on May 4. The right photo: the first red one on June 29)

Japanese translation:
買ったりご近所からいただいて、いろんな植物が私の畑に加わりました。６月は雨続きでしたが、月末には５０個ほどの小さな甘いいちごが実りました。
(いちごは一見ひとつに見える実がじつは集合体なので、そんなタイプの草として表現してみましたが、いかがでしょうか？
写真左はトマト。５月４日に苗２本植えるところ。右ははじめて赤くなったいちご。ちっちゃい！６月２９日)