2017 New Year Message and Update about Yoshiko and EL .

Belated Seasons Greetings

Earth Language (EL)

Did you have a happy holiday with your family?
Forgive me for this late greeting.
This new year, I started an ordeal with physical problems that was like being tortured. While groaning and straining at the leash, days and months flew away. I am stay alive now by the grace of my husband's help and encouragements from friends. In the beginning of the year, I felt human warmth and kindness in my heart and bones.

Another help to save me was by the EL symbol of "universe."  In this letter, I'm going to introduce how it has been working for me and might be able to work for global people too. For that, I have to tell you my not-so-happy story first.

Also please check out hot news about Earth Language at the end.

The Symbol of The Universe

The Universe infinitely spreads outward and inward.
Yet, all contents connects together into one.

  The EL symbol of "Universe"(in the photo) is set for the above meaning, and the shape is like an umbrella, covering whole existences, which are turning around its axis in one order.
The year 2016 started with success of cataract surgeries for both of my eyes. I was so happy to get back my vision, and thanked the new technology. Then, the next exciting events with ambulances and several days of hospitalization were waiting for me.

I had been healthy and needed almost no medical treatment nearly for 30 years, since I immigrated to the US. But the year 2016 suddenly brought me plenty and a new life with long term disability. What does Nature want me to do with that?

One summer day, I manually labored in my garden as usual, ignoring my bones' age. Then suddenly my backbone crushed in two places, throwing my body down onto the ground with a big sound, and made it hard for my body to move. Besides, I had had hornet stings on my leg from an earlier incident. So I was given antibiotics, which kills most gut flora to digest food, then I was infected by drug resistant C-diff colitis. The colitis was so tough, it revived again and again. Each time it showed up with high temperature, severe diarrhea, vomiting, nausea, entire body shaking... all these symptoms raged over my extremely painful back that easily made spasms, and what's more, intense itching stroked my leg by the earlier hornet stings, and my entire body swelled with itching from an allergic reaction to medicines later. Also my overactive bladder was stimulated very much by pain and swelling of the back and colon. All these kinds of problems flooded me relentlessly for months, and continuous sleepless nights increased stress.

I had been proud of my body like a specimen of muscles, but it quickly emaciated like a specimen of bone structure. When nutrients are badly needed to rebuild the bones, my body lost digestion ability. My fat-less body had to get calories from muscles to survive. Because of the decline of muscles, bone density also much decreased into severe osteoporosis. In these days, the colitis is finally calmed down, and I'm trying hard for rehabilitation exercise, carefully to not to re-crush the worn out bones.

Even so, I can't clear spasms that bring extreme pain with shrieking yet. When it happens, my legs fold down as a marionette whose threads got suddenly cut. Also for desk work or cooking, a hand or elbow has to support the upper part of my body. Otherwise, torturing pain bites my pelvis and doesn't go away for a long time.  With difficulty to move without two canes, and concern not to spread the infectious disease, my social activity reduced to a minimum. Sometimes I am too exhausted to do anything, almost losing my will and hope. When a spasm happens, the muscle gets hardened, tightly holding harsh pain. My entire mind and body also loses flexibility and becomes fragile and unstable.

It was in that situation, that the hand in my heart instinctively grasped the axis of the symbol of the universe.

From the axis, "eternity" immediately flows into my inner body. The umbrella makes my body defrost and float in nothing.  My consciousness gets free from my shrunken and hardened self, and I feel melting and connecting with energy of whole existences, such as the moon, clouds, trees, friends on the opposite side of the earth, and unknown people etc. who share the axis of the universe. I can't avoid pain, but can ward it off  to not hold it long, I've learned.

The system of our body works on the material logic. A symbol can't use magic for repairing broken bones. However, our minds work as energy. The image of a symbol influences the flowing of our mind, to temporarily call it back to the original and flexible way set by Nature, I think. Probably it would take much time to get back my original healthy body. Even so, it is a big hope to find out this way to make my mind axis stable.

By the way, the year 2016 disclosed unbalance and instability of the global world, too. The expansion of the gap between the rich and the poor, and refugee problems brought conflicts between religions, also between monetary globalism and local-ism all over the world. People are concerned about more aggravation of these conflicts this year.

Just like collecting pain and stress brings a person in danger of sudden bursts of rage or falling into depression, a society also loses health by collecting stressful frictions, and might run into madness to invite the end of the world.

Before it happens, I hope that each individual wakes up as a member of lives on the earth, opening his or her heart to others energy by touching the axis of the universe. Each one frees himself from the self-tied chain. That is the shortcut way to get back a peaceful society, don't you think?

In the world of my body, medication was given to improve each symptom, and the synergism between them and side-effects upset the balance of my many organs and cells pushing next to next as a domino effect. In the global world, the same thing can be suspected. If they deal with arms, weapons and money in the material system to fix each problem, contrary to solving it, more pain, hatred and problems could be raised. In the world of lives, nothing is solved by only material logic. Energy of complaining makes the world unstable. We don't like inequality, because it's against the natural order always keeping balance while moving around. The axis of the universe is constant and common, whatever people's opinions are. Actually we all can't be away from the infinite axis. Why don't we share the consciousness about that?

What is oneself? Isn't it a being of relations, after all? What and how you are relating to others, to history, to nature... those threads are composing you. In fact, everyone wants to have beautiful relationships with many others, but sometimes one builds a wall around himself to shut communications out blaming someone else, and try to distort the world. Even for them, the axis of the universe connecting entire existences is close to them as long as they touch it.

At the beginning of the year, I pray that EL symbols will continue to grow, reminding people widely about it, also pray for your health and fruitful time.

2016 Hot News related to Earth Language (EL)

# Remodeled a part of EL Font for the first time in nine years, collaborating with Mitsuhiro Saiji (Japan). Download is free through http://earthlanguage.org/english/ehome.htm

# Successor of the Earth Language Website appeared!
Mr. Mindey: a young linguistic expert and his team in Europe are planning to take care of renewing the site in modern ways with high technology that I haven't had. They plan to create the new site sometime in 2017.
I look forward to seeing what the site looks like, and how the symbols grow. I'll keep my messy old site in the future years too, as the original proposal, and from this site and the FB page, I'll let you know when the new site is created.

# I couldn't update the EL site almost at all last year. Instead, in the Facebook Earth Language page, I have introduced basic symbols with each related photos or sometimes seasonal creations as haiku.

Thank you very much for your time.

1/06, 2017   Yoshiko McFarland


 私の新年は、数ヶ月来の苦しい試練の延長上でむかえました。拷問のように次々身体的苦痛が押し寄せ、うめき、のた打ち回る間に、月日だけが すっ飛んでいきました。今生き延びて居れるのは、家人の助けと、周囲からの励ましのお蔭、人間の底に流れるあたたかさが心に染みるお正月で す。

 そして、もう一つ授かった救いが、地球語のこの「宇宙」シンボルでした。今回は、これをテーマにしたいと思います。それには、めでたくない 私的事情もまず語らねばなりませんが、どうぞお許しを。最後尾の地球語ホット・ニュースにもお目通しくださいませ。



 私にとって2016年は、両眼の白内障手術の成功からはじまりました。文明の力でふたたび目を使える喜びを味わった矢先に、救急車で運ばれ て数日「入院」という初体験が待っていました。渡米以来30年近く医療のお世話にはほとんどならなかった健康体に、どかっと薬やサプリが囲 み、長期間の痛みと五体不満足の暮らしがやってきたのです。天は、それによって私に何を指示したいのでしょうか。

 夏のある日、背骨がじわじわと弱っていたのに気付かず、これまで同様に力仕事をしたため、大きな音とともに脊椎が2箇所でつぶれ、身動き困 難な体に一変しました。おまけに、そのとき毒蜂にも刺されていたので、抗生剤が投与され腸内フローラが殺され、その結果、恐ろしく対抗性の強 い伝染性腸炎を併発。そしてそれは、治癒しかけては再再発病。その度に、身動きするだけで強烈な痛みと痙攣が起きる体に、高熱・超特急の下 痢・嘔吐・吐き気・ 歯の根が合わない振るえなどがいっぺんにかぶさり、荒れ狂いました。さらに、初期には蜂刺されのかゆみ、 後には痛み止め薬害による全身かゆみと腫れという皮膚の狂乱も加わり、骨折と腸炎の刺激で膀胱も影響を受けて過活動が悪化。それら休みない多種多様な不快感の連続により、 ストレスと睡眠不足も長期間溜まりに溜まりました。

 目の手術では文明の力に助けられたのに、今回は、対処的な医療により、健康だった多くの器官がドミノ倒しのように次々打ちのめされてしまっ たのです。

  これまで筋肉標本を誇ってきた体が、やつれて骨格標本に変わり果てました。骨の修復のため栄養補給が大事なときに消化能力を失っては、脂肪の蓄えの少ない私の体は、生き延 びるために筋肉からカロリーを摂るしかなく、その結果、筋肉の衰えにより骨密度もどっと低下。腸炎はほぼ治まろうとしている現在、ぼろぼろの 脊椎がまた壊れないよう気遣いながら、リハビリ体操で鍛えなおしているところです。

 痙攣が起きると悲鳴を抑えきれない痛みとともに、糸が切れた操り人形のように脚が急に畳まります。机上の仕事も食事のしたくも、片肘を付く か 何かに寄りかからなければ拷問のような痛みに噛み付かれます。両手に杖を持たねば身体を動かせない不自由さと、 他者への腸炎感染防御のため、人とのハグや応対も遠慮して家の周囲以内に身を潜める暮らしであること、痛み・寝不足・薬害などからの疲労困憊が重なって、生きる意欲があや しくなることさえありま した。痙攣してかちかちになった筋肉は、痛みを抱えて放そうとせず、心身全体の柔軟性も失せて不安定になるのです。


 つかんだ軸から、体内世界に一瞬「無限」が流れ込みます。ガチガチに縮もうとする体を、傘がふわっと 浮かせます。痛みに集中して固まった小さな自分から、意識が解き放たれ、月や星や雲や木々、そして地球の反対側の友や未知の人々・・・宇宙軸を共有するあらゆる存在のエネ ルギーと溶け合わさってつながろうとします。痛みは避けることができなくても、この方法でできるだけストレスを抱え込まないで済むことを見出 したのでした。

 体のしくみは、物質の論理で働きます。シンボルは、物質のしくみに分け入って壊れた骨を修理する魔法は使えません。ですが、心はエネル ギー。シンボルのイメージはエネルギーの流れに作用して、天が元々与えた柔軟な心状態を一時的ではあっても呼び戻せるのだと思います。五体の 自由を取り戻すにはまだまだでも、心の軸を安定させる方法を見つけたことは、大きな救い・希望となりました。

 ところで2016年は、地球世界の不安定さをも露にしました。貧富差の拡大・不平等、難民問題を契機に、宗教の対立、 マネー経済上のグローバリズムとローカリズムの対立などが、世界各地で顕現化、今年はさらにその激化が案じられています。

 個人が、苦痛を募らせ固まると、怒りの爆発やウツ状態を呼びよせて命を危うくすると同じように、社会もまたストレスが高じると健康を損ね、 終末を招く狂気をかき立てます。

 そうなる前に一人一人が地球世界の一員であることを自覚し、共通の宇宙軸を意識して、すべての他とつながるエネルギーの中に自分の心を開く ことが、今望まれるのではないでしょうか。各自が自らを縛り固める苦から解放されることが、社会全体の安定を取り戻す1歩ではないでしょう か。

 私の体世界においては、各症状への対処療法が副作用や相乗作用を起こし、諸器官がドミノ 倒しにバランスを崩しましたが、国際社会の病も、武器やマネーといった物質的しくみだけで事毎に対処しつづけると、逆に次々苦難や憎しみを引き出 し、根本的な解決にはならず、問題は拡大する一方です。命の世界は、物質の論理だけで解決はできません。不満のエネルギーは、世界を不安定に します。ヒトが不平等を嫌うのは、自然がもつ、常に動きつつ均衡を保つ天与の秩序に反するからです。決してぶれることのない宇宙軸を私たちは 共有しているという個々の意識がつながって均衡は保たれます。どうすれば見解の異なる間でもこの理解を分かち合えるでしょうか?

 自分とはなんでしょう?それは、他者とつながり、歴史とつながり、自然とつながる・・自分とは、結局「つながりのあり方」ともいえるでしょ う。 みんな、本当は美しくつながりたいのに、誰かのせいでできないと頑固に思い込んで、つながりを自ら絶ち、世界をゆがめようとする人々もいます。彼らにも、手を伸ばしさえす れば、無限をつなぐ宇宙軸はそこにあるのです。




○ 9年ぶりにフォントの一部を更新しました。
日本から才冶光博さんのご協力を得て、形をやわらかくしました。http://earthlanguage.org/jhome.htmから ダウンロードをご自由にどう ぞ。

 ◎ 地球語ウェブサイトの後継者ができました!
欧州の言語・意味論関係のプロ、Mindeyさんとそのチームが後を引き継いでくださることになりました。 ハイテクを駆使し、言語知識の豊富なチームにより、地球語サイトと地球語がどんなふうにに生まれ変わるか楽しみです。私の旧サイトも比較のため据え置き、新サイトの準備が でき次第、ここからお知らせします。

2016年、地球語サイトはほとんど更新できませんでしたが、Facebookの「Earth Language」ページには、折々の写真や俳句などの創作とともに多様な基本的な記号の紹介を載せました。