Monthly Poem in Earth Language (February 1999)


. . . .

Febuary


This was originally made in EL by Yoshiko. The English and Japanese are just its meanings.

[ February ]
The icy moon silently exhales to the earth
and makes each spiritual harp strings of lives there tremble
(... from my memory in the small village, Yakumo in Japan)

[ 2月 ]
 凍った月が地球に向かって音もなく息を吐き、
地上の命、命、命たちの魂の弦をふるわせる ... 八雲村の思い出より

to the top