EL Pictograph for Haiku [turtle] by hoo (November 2012)

. . . . .


Here in WA, wet and dark days continue, and
I miss Indian summer in San Francisco,
remembering happy turtles
on a pond in Golden Gate Park.

Also this expresses the feeling
for increasing use of solar power in the
Turtle continent.
 
I wish the east coast people suffering
from Sandy can get back light and
warmth soon. (November 1st, hoo)

アメリカ東海岸の人々にお見舞い申します。
当西海岸にはハリケーンはきませんが、
ずっと雨続きの暗い日々、サンフランシスコの
インデアンサマー(小春日和)が懐かしい
11月になりました。

* The EL way to name and classify living creatures